Ok, first make sure on your PC that you have secondary/right click enabled. Then in controls, left click use item them click with the secondary button on the mouse. In game, if you are trying to place a block, move the cursor so that it is over the desired block and right click. Hope this helps, ~miklvy