You can not by yourself - it is a protective meassure to stop spammers changing a listing after it got approved and is visible on the new servers page.
Either you:
- contact us on email explaining what you need changed
- wait 5 days and then make your update
- delete your listing and resubmit your listing (since you need either another IP or port).